完美是为何翻译dota2叫刀塔2？

rysher · 发表于 2014-5-21 09:17:31

能把DOTA四个字母翻译成远古遗迹保卫战也真够2的.

lihf2511 · 发表于 2014-5-21 09:18:07

我一直认为应该翻译成逗她，一下子就*起来了

我俩为你而站 · 发表于 2014-5-21 09:18:33

刀塔，接地气

罗3票 · 发表于 2014-5-21 09:19:22

简单*，音也对的上，我觉得很好。

千年待ち · 发表于 2014-5-21 09:23:24

因为一开始阀门只有"dota"这四个字母的商标，你说的"Defence…"在做lol的公司手里，想用来谋利或阻挠dota2的开发，但阀门一直叫"dota2"也没什么问题，所以最后riot应该是放弃了，遗迹保卫战也成了阀门的商标，只不过名字依然继承之前的四字母。当时完美取名的时候，阀门可能还没有DotA 所以不能那么叫吧

guyongpei · 发表于 2014-5-21 09:24:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真の网页游戏 · 发表于 2014-5-21 09:27:54

我一直认为应该翻译成逗她，一下子就*起来了

gnibre · 发表于 2014-5-21 09:33:03

我们都叫斗塔。。毕竟是把塔逗倒就算赢的游戏

吉星高照 · 发表于 2014-5-21 09:39:49

很明显
DOTA 应该翻译成倒塔呀
塔不到了怎么赢呀

顺qi自然 · 发表于 2014-5-21 09:40:47

"神话防卫战2"一种山寨手游的气息扑面而来

cyouwa · 发表于 2014-5-21 09:41:44

简单粗暴，音也对的上，我觉得很好。

完美是为何翻译dota2叫刀塔2？

newbee

nico-maki

悲剧帝

彩笔一号

生日快乐

Ti4中国之盾

小鸟

果果-凛

S4

白泽球

未来战士EZ

LGD

Team DK

Ti不朽盾