【翻译部】《没事我就吐个槽》第五期（EEの诅咒！)

tingyuqiqi · 发表于 2015-5-31 09:12:09

本帖最后由 tingyuqiqi 于 2015-6-4 04:28 编辑
6.84新版本被遗忘的英雄

Death Prophet 死亡先知
Elder Titan 大牛
Necrophos 死灵法师
Terrorblade 魂守
Wraith King 骷髅王
截止到目前为止，所有的Ti5地区预选赛上，这5名英雄从未登场。
EDIT : To all those asking "Wait, X Hero was picked ??", you can just filter by hero on this page, http://www.dotabuff.com/esports/leagues/2733/matches
补充：对那些问“什么？某某某英雄上过场？”你可以点进dotabuff的链接，筛选该英雄就能看到。
[–]dotasopher[S] 217 指標 10小時前
I am most surprised at the absence of Necrophos. I would've thought the introduction of Octarine Core would have made him a stronger pickup.
我很诧异Nec竟然没出场过；本来还以为玲珑心的出炉能大大加强Nec的上场概率呢。
[–]I was playing Dirge before it was coolDRHST 306 指標 10小時前
Glimmer Cape
微光披风
专门克制死神镰刀
[–]wanische 35 指標 7小時前
Was that one hon-developer, who shat all over the new items in a video, right after all?
我记得有个HoN的开发人员做了一篇关于dota2新道具的解说，现在证明他说的是对是错？
HoN是一款Moba类游戏，很多HoN的职业选手都从HoN转过来了。
[–]Where's the party?OraNgexPeeLzz 52 指標 7小時前
MANGOS ARE GAME RUINING VALVE ARE CREATING AN APOCALYPSE
他说“芒果是个摧毁游戏平衡的道具，V社在游戏里做了一枚隐形核弹”
[–]Hokehs 10 指標 7小時前
Link?
没图说个JB
[–]KKM95 27 指標 7小時前
https://www.youtube.com/watch?v=JgMKRNW9j2I
能翻墙的小伙伴请自行观看
[–]http://dotabuff.com/players/46398245MJawn 31 指標 6小時前
Where did you get your degree in game design, hamburger university?
这个人在哪里拿到他的游戏设计文凭的？汉堡大学？
[–]cogswagfordayzfamzacattack101 3 指標 4小時前
Dorothy Mantoooth is a saint!
Dorothy Mantoooth 是圣诞老人！
梗来自于电影《Anchorman》的一句经典台词。（注1）
[–]Slippery when wet!livid_t0ad 13 指標 3小時前
I live in hamburg and i am offended. Is the university we
have here so bad?
我是住在汉堡，我感觉被侵犯了。我们大学真的有这么烂么？
[–]Make way! Oversized gods coming through~Killmeplsok 2 指標 2小時前
Probably the game design classes, I heard their hamburger
cooking cooking classes are pretty good.
别伤心孩子，可能他只是说游戏设计这门课很烂；我可是听说汉堡大学的烹调技术
比新东方厨师学校还好啊！
吐槽汉堡大学的老梗了，毕竟汉堡不仅是地名，也是一种制作非常简单的食物
[–]bludgeonerV 23 指標 6小時前
That guy is an idiot, no wonder HoN is a dead game, idiots have no perspective. The majority of the new items are great.
这个人就是个傻吊，难怪HoN没人玩了。那些新道具的广泛应用无疑扇了这个人一嘴巴。
[–]GeneralAsthar 106 指標 10小時前
Glimmer cape nerfed the crap out of him tbh
说实话，微光披风确实很克制NEC
[–]dementepingu 34 指標 10小時前
Plus influx of shadow demon and dazzle.
加上最近暗影恶魔和戴泽的兴起
[–]dotasopher[S] 45 指標 10小時前
Glimmer cape reduced the kill threshold of Aghs Scythe from 47% to 28%, but I would think sending an enemy core out of game for 2 mins without buyback would still be game-winning
尽管微光披风能把NECA帐大招的斩杀线从47%降低到28%，但是我觉得能让一个敌方carry2分钟不能买活还是非常至关重要的

R.I.P Loda，邪教归来！

以0胜3平1负的糟糕战绩，A队提前结束了他们的Ti预选赛之旅。而反观NaVi却以3胜0平1负的战绩位列B组第一出线。

[–]Bring back Smile and Lost!!ctpax969 73 指標 6小時前
"They charge on 3... at least XBOCT does." 5 years of Na'Vi history in one phrase.
“navi对着3个人冲过去了…… 至少xboct是冲过去了” 一句话概括Navi的5年历史
是暗示navi和xboct脱节，4分C经常一个人冲过去了对阵YES的比赛中SoNNeikO 小刘附体，
化身杀鸡狂魔，冰龙杀鸡
[–]RIP Navi/Envy Number 1SolarClipz 27 指標 7小時前
HOLY SHIT
Literally everything on the line. The fucking DREAM is on the line and last pick Pudge. Respect YES. It may be dumb as fuck, but you guys got balls.
我艹！
YES已经没有出现的希望之后，他们打出了一场精彩的比赛。最后一选Pudge，我当真无话可说！尽管看起来很蠢的阵容，但是他们也算爷们！
YES战队最后一选屠夫，并且用过1级钩+无缝Combo杀掉了来吃副一级还学闪烁的女王。

屠夫一血gif请点我

[–]FtG_AiR 23 指標 3小時前
Screw people saying [A] got a tough group. If you can't be top 2 in your group, how can you be top 2 in the qualifier?
那些怪A队分组不好的人真没脑子。如果你连小组前二都进不了，你怎么可能通过预选赛？
[–]adrianp07 10 指標 2小時前
couldnt win a single series, clearly it was the group. Kappa
连一个系列赛都赢不了怎么进小组前二。
A队最终以3平1负的成绩位列小组倒数第一出局
[–]TweetsInCommentsBot 2 指標 3小時前
@LodaBerg
2015-05-07 10:32 UTC
Also this year will be the first time a qualifier team wins TI! :D
@LodaBerg
2015-05-07 10:31 UTC
gratz to all the invited teams. Time to slay Everyone in qualis!
“今年将会成为TI史上第一次由预选赛队伍获得冠军的一年”
——Loda 2015-5-7 推特
“恭喜受邀队伍，是时候接受我们A队的制裁了！”
——Loda 2015-5-7 推特
Flag这个东西，还是不要立的太早啊，Loda兄
[–]mistedsunset 20 指標 12小時前
That haste rune for Loda! S4 is with Alliance in spirit :)
Loda那个加速符！S4是A队的灵魂啊！
之前的《没事我就吐个槽》就有提到S4经常控到加速符的梗。在twitch上，加速符又经常称之为S4符
例如这个 “typical S4-rune-kill”
[–]Post-Terrorblade Stress DisorderBigBobBobson 15 指標 12小時前
6.85: GG rune added to game. Every 20 minutes there is a 50% chance one of the 2 runes will be a GG rune which will instantly destroy all the opponents barracks for the team which collects it.
6.85版本改动：GG符被加入游戏。每20分钟，将有50%的概率使河道的两个符其中一个变成GG符。获得GG符的队伍能立刻摧毁所有敌方兵营。
Loda在上符点吃到加速，一波拿下。
[–]strghst 2 指標 6小時前
rofl just imagine the clash at two rune spots at 20 minutes. so many disables, so much rage, so much potential. denies, sniper, forces, blinks, cogs and aggros' ...
想想20分钟符点对GG符的血拼，各种技能，各种道具，血浮血海。

欧洲区预选赛A组第一4ASC，简笔画LOGO惨遭吐槽

[–]fetissimies 42 指標 13小時前
By the way, why are you using a weird anchor logo for 4ASC? Even Valve is using their real logo.
顺便问一句，为什么4ASC的对标这么二逼。即使是V社也有他们自己的LOGO啊

4ASC的队名全称是4Anchors and Sea Captain，意思是“4个船锚和船长”
这个队还有一个对标，但是V社游戏内用的是简笔画版本的，gosu上用的是正常版本的

[–]SpyraxiSuomi 10 指標 11小時前
Yeah this has been disturbing me aswell
嗯，我看这个logo也觉得好蛋疼
[–]have some map awareness or so help meenche 3 指標 3小時前
can't make it transparent maybe?
能起码做成像点一个LOGO该有的样子吧
[–]n0tailShitpoe_Sterr 14 指標 3小時前
Complexity qualified
NiP and 4ASC top seed group A
Ex-Fnatic player value confirmed
CoL晋级美洲区
NiP和4ASC是A组的种子
前fnatic的队员TI重聚首！
我小DK众人也重聚首了啊！
[–]S4Zalvex 6 指標 2小時前
On the other, every team with a player from Teamerino Tinkerino...
另一方面，每个来含有曾经team tinker的队员的队伍都……
相比于fnatic，team tinker这只队伍解散后，好惨
所有队员都无缘Ti5，真的是好惨，不是公开赛被淘汰就是预选赛被淘汰。
A队的PJ哥，singsing……都没能去成Ti
[–]silentiumau 2 指標 3小時前
Don't forget n0tail with the direct invite!
别忘了还有C9的Notail是被直接邀请的哦
这个meepo是fnatic唯一躺进Ti的了吧。
[–]n0tailShitpoe_Sterr 4 指標 3小時前
And H4nn1 with the casting job and Excalibur with highschool graduation :D
H4nn1在主播，TK狂魔“咖喱棒”同学在奋斗高中毕业证。

N.I.banpick丧心病狂，布狗英雄池浅惨遭针对

[–]fetissimies 42 指標 13小時前
N.I.P just ban the player bulldog
nip直接bulldog整个人给ban了

确实有点惨，连布狗最近刚练的劣单兽王都ban了。
[–]RIP Navi/Envy Number 1SolarClipz 27 指標 7小時前
“Return my toy，i wanna go home!!!”
布狗：把球给我，我要回家！
[–]doucheplayer 24 指標 3小時前
bulldog back to meme streaming then
布狗退役做MeMe直播
MeMe就是那种搞笑的文字配图
p.s. 但是这一盘被带球荣耀给带赢了！

真のEEsama之诅咒！

EE回想起那些年被A队支配的痛苦；

回想起被Loda踢掉的孤单夜晚！

回想起那些瑞典人从我身边拿走的冠军！

这个深爱着动漫的二次元男孩觉醒了！！！

“SORRY，THE MERCY ENDS HERE！”——EE
“抱歉，我的仁慈到此结束了！”——EE

昨天在预选赛的官方直播间里面，EE乱入。
使用绝招真のEEsama愤怒！

他跑出来说了一句
“Alliance is gonna get raped tomorrow！”
“A队明天会被干出屎来了！”
结果A队果然被干出屎了。

PR神秘阵容一级roshan，Loda曾一度怀疑

PR的一集roshan阵容曾经被7哥在twitter上点破，Loda也在PR走进roshan洞穴之前，ping了一下roshan。
可惜这一切都没能使A队走过去看一眼。炼金酸雾+蚂蚁蝗虫的减价顺利拿掉肉山。

一级roshan视频请点我

玩家吐槽不朽三遥遥无期

不朽二因为V社旅游，延期很久，玩家自制PS吐槽不朽三遥遥无期
[–]Post-Terrorblade Stress DisorderBigBobBobson 15 指標 12小時前
hope i can get my treature III before i pre-paid Ti6 ticket
希望我预付Ti6门票之前能拿到不朽三啊！

其他欧美赛区比赛精彩集锦

考虑到SG经常吞我图的情况，下面几段GIF，我都以段VOD链接的形式外链出去。

1、loda小小高台挂机，眼见队友被团灭 VOD （A vs NIP）

2、once you go rat, you never come back!VOD （A vs NIP）


3、生命不死，带球不止 VOD  （A vs NIP）

4、猛犸S4附体，瞬间爆炸！VOD（4ASC vs BU） p.s. LD解说真的太棒了。

注1：电影中的原话是：
Champ Kind: “I will smash your face into a car windshield, and then take your mother Dorothy Mantooth out for a nice seafood dinner and never call her again. ”
Wes Mantooth:“ Dorothy Mantooth is a saint. You understand me? Dorothy Mantooth is a saint.”

p.s. 回复里面刷高产似母猪的都是狗！

p.s. SG吞图真是xnmbyy

p.s.对翻译或者排版有意见的欢迎提出来，感谢@ajijijijijijijiji 对翻译的帮助
作者:tingyuqiqi SG翻译部
素材取自于reddit; gosugamers; imgur; gfycat & joindota etc.
http://bbs.sgamer.com/thread-12537409-1-1.html 《没事我就吐个槽》第七期
http://bbs.sgamer.com/thread-12535456-1-1.html 《没事我就吐个槽》第六期
http://bbs.sgamer.com/thread-12529685-1-1.html 《没事我就吐个槽》第五期
http://bbs.sgamer.com/thread-12528583-1-1.html 《没事我就吐个槽》第四期
http://bbs.sgamer.com/thread-12509862-1-1.html 《没事我就吐个槽》第三期
http://bbs.sgamer.com/thread-12507259-1-1.html 《没事我就吐个槽》第二期
http://bbs.sgamer.com/thread-12505052-1-1.html 《没事我就吐个槽》第一期