EESB的ask.fm翻译

Dasdet · 发表于 2015-8-24 13:04:12

本帖最后由 mycNo2 于 2018-4-23 22:55 编辑

转载请注明EE和RTZ是真心真爱,OTP,嫦娥后羿,祝他们能够终有一天再次回到一起

EE这个SB最近开了个问答帐户,翻译一些.感觉对欧美职业圈有点兴趣的可以看看.

http://ask.fm/EternaLEnVy1991

一般职业界问题:

>在现在的职业圈里,发挥失常是不是个问题?可不可以和我们说说,谁经常发挥失常?
是,所有职业选手.

>是c9把你踢了还是你离开了c9?
这句话有点二重译:
翻译A:如果我和ppy组队那么肯定是我说的算,仅此而已.
翻译B:如果我和ppy组队那么我只能替secret玩,仅此而已
在这里讲,正确的翻译是翻译B,我只是想吐槽:EESB你打字也能566啊?

>对毛子地震有什么想法?
想知道他们地震有什么变动

>感觉Major联赛休赛期间会出现地震吗?
会

>你感觉你能不能为了跟随ppy/你们队伍的想法,而重新考虑或者放弃自己的想法?
我这个人是可以辨认哪些想法是正确的.刀塔的难点在于怎么才能想出来那些想法.如果我认为一个主意是错的的话,那么就算我要和ppy刚正面,我也会尽力而为的.我对自己的每个想法都回重新考虑. (脑洞max:"要不是窝们家rtz带你,你能进前8?")

>在你想拉的选手里,有哪些被被ppy否认了?
ppy没有否认任何我想拉的选手,仅仅是他们没想来而已. s4 rtz ice miracle (刀二有好几个ice和miracle,知道是哪个的的欢迎回复)

>你认为c9有实力组起来一个比TI4/TI5的c9更强大的阵容么?
没什么难度

>你是以一个新星的身份进入职业圈的吗?还是你在准职业队里混了很长时间才成为了一名职业级选手?请问你有没有什么意见给一些感觉无法自身改进的选手?
所有职业选手都是从新星开始来的.

>你认为你这个新队伍是一个一流战队吗?
是

>是ppy拉你去secret, 还是你拉ppy过来组队的?
我们队所有的选手全是我拉过来的 (……躲过去了?)

>和其他职业选手相比,你算多高?
崩-god比我高一点,然后ppy比我高很多.再就没什么了.

>你离开了c9,那么说你们将来将不会有c9这个俱乐部的支持.没有了俱乐部的支持,你们能够坚持下去吗?
我的确点后悔,但是我一般上不考虑钱这些问题,因为我相信只要我走我自己的路就行.钱会随着成功而来.

>你对复出的老选手有什么看法?
他们大部分会失败. 他们必须以一个崭新,客观*的眼光来分析dota这个游戏,不能只吃老本.

>你认为你碰过的最好的队友是谁?
fata, s4, pieliedie

>怎么没拉biryu过来?人家和2000哥组队了
情况太复杂,太麻烦了.

>你也发掘了不少新人了.那么你是怎么样找新人的?有些选手仅仅是技术比较好,而有些选手是真的厉害.你是怎么区别这两种选手?
我是靠直觉区别的.

>前途最好的5个新人?
miracle w33 biryu yawar (就是4个名字)

>有时候你会用"技术强,但是作为一个队友他很差劲"来形容其他职业选手,那么什么才算一个"好的队友"?怎么才能做到一个"好的队友"?
做一个好的队友其实很难,你必须拥有强耐的精神能力,还要放下你的骄傲.

>你感觉今后几年,教练这个职位会怎么样变化? 如果可以的话,你会雇一个教练来指导你们的队伍吗?
会, 现在有足够的资金来雇一个正当的教练.

>如果刀二选手转型lol,我们能不能称霸LCS?
怎么可能,肯定被虐出翔.

>除了你的队友,你会帮其他人训练吗?
TI过后我谁都帮.TI赛季期间我只帮过USH和bulba (TI3虐LGD那个发条)

>世界3大c
RTZ, fear,然后没了. (这算国耻吧?)

>2000哥和mason之前说过eg的5人每个都是西方最强,你赞成这个看法么?
我不赞成,我认为secret从1到4号位都比eg强,只有ppd比kky强而已.

>你为什么在微博上欺负kky?
说实话,我想喷职业圈里的很多人.我这个人就是看不下去那种"顺风当朋友,逆风当*瘤"的职业选手,而真正努力的选手却经常被喷 - 例如bulba

>为什么职业圈里没有女*选手?
她们没有什么动力来玩刀塔. 我只对一个女*选手有过期望,她的名字叫daisy,她现在已经不玩了.

>你认为aui的新队会怎么样?
终于有另一个北美强队了, 状哉窝biryu神

>c9和秘密今年在TI的成绩不是很好,你认为这是为什么?
我们输给了TI第二名和TI第四名的队伍,我认为这次TI我们只有实力争夺前5~6名.

>你怎么知道biryu这种新人有进入职业圈的实力?
我就是靠直觉,我一直没错过.

>rtz说他退役之后只会和职业圈里少数的人保持联系,而你是那些人其中之一. 那么你退役之后会和哪些职业圈的人保持联系?
rtz/崩god/fwosh/xiituzi(EE博客上说是:欧美刀圈每次来中国,最依赖的翻译就是xiituzi),可能会和charlie(eg经理)保持联系

>你在打职业以前最喜欢的选手是谁?
zsmj (……不多说了,那个信**仰一去不回了,想黑的随便黑)

>波宁说过他对6.84这个版本感觉有点迷茫.我认为你在6.82那个版本里,你曾经是世界第一c,但是在之后的版本里,你没有在6.82时候那种压迫*的发挥.你对6.84的感觉和burning一样吗?
有时候我的确挺迷茫的,但是我最多只会迷茫一两周(虽然看起来有可能不是那样).

关于职业选手:

Dendi:
>如果登第离开了navi,你会让他来你的队吗?
不会
>你认为dendi明年的前景会比往年好么?
不会

Black:
>假如有个恶魔让你做出一个选择 - **死一个专业选手,或者你和你知道的所有的人全要死,你会选择谁?
Black (躺*)

Singsing:
>你认为singsing会在major之前找到一个新的队伍吗?
singsing的硬实力和技能利用都是很不错的.他也十分可靠,从来不错过练*赛,打正规比赛也十分投入,比赛时候也不吵架.就算在一流选手李,这些特征也是十分少见的.
可惜的是,他也有不少缺点,他的口碑也因此变得不怎么样.
对bp没有什么理解,他的自豪让他不能学*其他选手的打法,和他当队友压力也十分大.他对dota本身也没什么了解,而在真实生活中他也十分自私.我感觉他如果丢到自己那个骄傲的态度的话(会不错),他需要理解努力不仅仅是多练*.那仅仅是干你想干的事情而已.
真正的努力是为了改进自己,带着笑容,逼迫自己干自己不想做的事.
(说实话我只认EESB)

>你之前说过singsing对他队伍的贡献没有达到过他的上限, 但是你最近看过他的比赛么?我感觉他开始对dota的了解比以前好多了.
没有. 只有极少数的人能够放弃自己一生的*惯而同时保持自己的最高发挥水平.

>你觉得为什么singsing总是在Burden United这种二流队玩?我认为他值得在一流队玩,怎么说他也对c9的发挥做出了不少贡献,在TI4也拿了5/6名
他自己没有什么魅力,所以他经常拉不到好队友. 在职业圈里,singsing的口碑不是很好. 他的个人技术差不多和dendi和god一样,但是他们这种选手需要一个好的队长才能发挥出来他们的水平.

Ar1se:
>对arise有什么看法?
他的实力不错,我之前曾经向很多队伍推荐他,尤其是tinker.如果他不是一个控制不住自己感情的软**的话,他可以成为一个强大的选手.

>你认为singsing, ar1se, 锤猪狂魔, fuckingmad和yapz0r组出来的新队有什么前途么?还是说他们仅仅是另一个Burden United?
fuckingmad有可能会带领这个队打出来点成绩,但是我对他们没什么期望.

>对ar1se有什么想法?
和圈里其他人一样,他也是个软**,但是他曾经有过实力

>你之前说了ar1se和其他人一样都是软**,能不能详细一点解释一下?
不敢自己判断是否,因为太害怕了.没什么自控能力然后就说自己不该说的话,因为他就是个软**.然后就像个小孩一样发脾气.

崩god:
>我想你卜会带崩god去下一个队吧?他就是一个二b. 别,EE别带他,别,千万别带他!别这样,别带他!我是认真的!为了你的小女儿逢坂酱,别带崩god,懂不懂? (……@cornucopia,我不想干翻译了)
崩7就是个二b

>在TI5,崩-god用先知**了小鸟.为什么他**完鸟之后冲泉自**了?
犯二

>地震之后,哪个无队选手最强?
崩-god

>谁是最被低估的选手?
崩-god

>你之前说过你和崩-god的关系最好,最想和崩-god组队.那么为什么这回没有拉崩-god?
我还是相信崩-god,他是圈里最聪明,最努力的选手之一.但是和他组队对我的身体不好 (衰阳?)

>你和fata谈真心话的时候,他有没有批评你,或者给你一些让你感觉你自己需要改进的意见?如果fata没和你谈过这些意见的话,谁谈过?
我觉得只有崩god的意见是值得参取的.我个人的问题一般都不是很明显,因为我自己会去改变那些明显的问题.

Misery:
>Misery是你们队(c9)发挥最稳定的选手.他会不会加入你的新队伍?我认为他是圈内经验最长的几个人之一,同时他的反应*发挥在圈内也算一流了.
misery有很高的天赋.
他对dota的了解也很不错(虽然算不上超前),虽然他解释不出来.
他的弱点在于他不会怎么支援自己的队友,让他们更上一层.最近他懂了这个道理,我相信他.

>为什么拉了misery而不是崩-god?
我好奇.

n0tail:
>对notail有什么感想?
他是我碰过的最好的队友,同时也是我碰过的最差的队友.不多说了.

>kuro是个黑暗的存在,你认为n0tail是对应他的彩虹吗?
kuro的确是个黑暗的存在,n0tail也是个彩虹,但是n0tail很容易就会陷入这种黑暗 (没事,哥们干翻译这活从来就没管过专业*,随便你中二)

>感觉n0tail的队怎么样?他们是一流队伍吗?
那个队会挺不错的.

2000哥:
>现在来看,踢掉2000哥是最好的决定吗?
如果我们根本不换人,或者TI是我负责BP的话,我感觉我们的成绩会更好.但是就算这样,我感觉我们还是没有实力争夺冠军,所以我不后悔.今年和往年一样,我自己出了不少失误. 如果说我后悔的话,那我后悔我犯了哪些错误,而不是因为bp/踢人这些事后悔.

>2000哥以前在采访中提到他从c9被踢这个过程很糟糕,当时只有你一个人担起来了这个负担,所以事后才那么糟糕.对这个你有什么想法?
(科普:当年c9踢2000哥时候ee仅仅是一个人给aui发了个短信,一句"你被踢了"然后就没有然后了)
我也不知道我当时怎么犯了这种2b错误,以后不会出这种事.

Pieliedie:
>谁是最被低估的选手? (的确和崩-god冲突了,只能说艺术是无所不变的.)
只论技术的话,pieliedie.综合*来讲,bulba.

>你对pieliedie有什么看法?我知道你是亲手把他送走的,但是在那之后你对他的印象有过什么改变吗?
他也没怎么变,还是和以前一样. 如果他的队伍给力的话,他将是一个怪物.

>你之前说过和你组过队的人里,最好的队友是fata, s4和pieliedie.为什么没有rtz?
当时rtz的实力不是很强.打mlg的时候rtz的发挥的确不错,但是pieliedie比他更灿烂.

Fata:
>你以后会和fata组队吗?
他最近变成了一个很差的选手和队友,但是我相信他.将来可能吧,现在不会.

>最被高估的选手?
现在是fata,以后可能就不是了.

>你和fata之间有什么*么?
没有

RTZ:
>对rtz和kuro之间撕逼有什么想法,你站在谁那边?
我站在rtz那边,我对这个争论没有什么偏见.

>你真的拉rtz来你们队吗?
如果eg没踢2000哥的话,我和rtz现在就是队友了. (干tmd劈劈地)

>rtz会成为burning和mushi这种传奇选手吗?除了冠军盾以外,rtz还需要什么才能达到那种地步?
他已经是一位传奇选手了. (脑洞:"说得像牧师和波宁碰过冠军盾一样")

>如果rtz没去eg而是投靠你们队的话,你会为了他而转回酱油吗?
不会

>你感觉EG如果是以老阵容(zai +rtz)参加TI5的话,他们会不会照样赢得冠军?
不会,rtz太*瘤了. (不给面子我只认EESB)

>如果你只能跟一个选手的微博,你会跟谁的?
RTZ (人间有真爱,rtEEz一碗粥)

zai:
>你当年是从大学(多伦多大学工程科学,比我是高了两级.)退学来打职业刀塔的,那么你对zai为了回学校读高中而引退一年职业刀塔这个决定有什么看法?
傻b

>现在最强的3号位?
zai

$4:
>你是不是因为S4拒绝了你组队的邀请,所以就在微博上不跟他了?
对

>对[A]有什么感想?特别是loda?他们能够王者回归吗?
S4神

>s4回归[A]是不是他职业生涯的一个失误?
是 (真tm酸!)

w33ha:

>你和w33的关系怎么样?你之前在微博上喷了他,然后怎么了?怎么一起组队了?
我之前喷他的话就是我的真心话,但是我承认他的实力.

>你和w33在组队应该是谈了一下吧,那么现在怎么样?关系转好了?
没什么,又不是真人pk. 我们两个之间的问题不算什么.

>是ppy还是你选了w33来打中单?
最终决定权是ppy的,因为他是队长.我会向他提议该拉谁谁谁过来,然后我们会讨论到底该不该拉这个人过来.

>你对w33的实力有信心吗?他能够和其他一点中单对抗吗?
我一直都相信我的队友.

>为什么选了w33来打中单?他没什么名气,所以我们粉丝当然也会质疑他了.
我们想选一个天梯高玩来打中单,例如rtz s4 w33或者mira

>为什么选了w33而不是miracle?
在新secret和n0tail之间,miracle选了n0tail.其实我们也不知道他为什么跟了n0tail. 我刚开始和miracle商量来我们队这件事时候,miracle的回答是"我考虑考虑".这时候我就已经开始拉w33来打中单了,因为我不打算和对我们队伍没有信心的人组队.

>为什么选了w33来打二号位?你们是认为他有实力和其他一流中单对抗,还是认为他有潜力才拉他来的
潜力

其他:
>西方最强5号位?
ppd

>对ppy有什么看法?
太可爱了

>对BSJ/ritsu有什么看法?如果回答的话请带上对demon(如果fear是老司机,demon就是老队长)的看法
对BSJ/ritsu没什么看法.不过ritsu给自己的职业生涯设了不少没用的障碍.Demon现在在一个关键的坎上 - 他可能会复出然后再次成为一位一流选手,但是他也有可能毫无前兆就开始崩到底,所以风险很大。(星2狗请参照bomber,jimmy ho一直都是那样)

>你没有拉beesa和biryu来和你组队,但是你却向其他人推荐他们. 这是不是因为他们缺乏经验?
beesa和我位置冲突,而且我不认为beesa是个超强的选手 - 他只是个不错的选手而已. 我本来想拉biryu过来的,但是他的情况太复杂了,所以我就没拉他来.

>对wagamama有什么想法?
这个版本是他的版本,他可能会发挥不错.

>对pj哥有什么看法?
实力超强,但是他会把其他4个人打蠢. (哥们,想不想来ig打3?反正已经是4个蠢b了)

>对loda和akke有什么想法?他们是不是过时了?
loda的1号位其实不错, akke是个很好的酱油. 和他们当队友没什么压力,作为队友他们也不错. 如果有一个能称神的队长来带领他们的话,他们能打出来很不错的成绩.

>你认为miracle能成为职业选手吗?
他已经是职业选手了.

>你感觉biryu的强点在哪里?
集中力高,速度快

>对mason的1号位有什么感想?
实力很不错但是不算超强? (这个问号不是我加的)

>如果430会英语的话,你会拉他来组队吗?
我感觉他的打法太落后了. (不是我说的!这是他说的!)

>你为什么不喜欢kky?你和他有什么交流?
我每次和他交流都感觉挺虚假的.

>kky和fata组的新队伍有没有什么前途?
有,他们两个人的技术都不错,而且都不*瘤.

>为什么不拉saksa/beesa去你们队?
saksa实力没那么强,但是他实力不错. breda (应该是手机键盘错误,想说的是beesa吧)打1号位.

>除了崩酱以外,谁是最被低估的选手? 还有谁是最被高估的选手?
fuckingmad ([A]的那个bane狂魔), 不回答不过大部分是中单选手

>对Laukyo有什么感想?他有什么职业的前途么?
没什么前途,gg (不给面子我只认NAdota)

>以前提到的"会来西方打3号位的东方人"是不是3冰?你都说了他们都不来了,跟我们暴个小料嘛.
ice (自己想吧)

>TI5的那场FY拉比克是不是被吹的有点过分了?
是

>resolution, dendi, god. 他们3个人谁最好?
dendi和g差不多,dendi对线强一点,但是g更融让其他队友.resolution比他们两个人都强.

>你感觉TC的1号位发挥怎么样?
一直都不错 (……瞎了啊?)

最近EE的ask.fm有所更新,请见http://bbs.sgamer.com/thread-12697113-1-1.html, 感谢@cornucopia 友情翻译,EE这个SB的言语很难翻译,这个我是知道的.
祝@cornucopia 能够坚持更新,让我们大家都更加了解欧美最强亚军王EESB

转载请注明EE和RTZ是真心真爱,OTP,嫦娥后羿,祝他们能够终有一天再次回到一起

consueloguo · 发表于 2015-8-24 13:04:47

支持支持

ceciliaty34 · 发表于 2015-8-24 13:05:16

马克一记花母一鸡

一群乡里别 · 发表于 2015-8-24 13:05:25

妮说姿辞卜资辞

LayWin · 发表于 2015-8-24 13:06:10

>如果刀二选手转型lol,我们能不能称霸LCS?
怎么可能,肯定被虐出翔.

三只卖萌魔儿 · 发表于 2015-8-24 13:06:46

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，