逗比三冰的赛后采访揭露当年让三追四之谜，LZ**打翻译

tracywuzhou · 发表于 2014-7-15 14:00:33

本帖最后由 tracywuzhou 于 2014-7-15 14:59 编辑 \n\n

darthnebu · 发表于 2014-7-15 14:03:19

看了两句发现楼主就是在乱翻译，预测和EG比赛结果三冰说什么都有可能，可能被2：0带走也可能2:0带走EG
lou游戏风云三冰说的是要叫Puppey去lou，puppey是爱沙尼亚拳击手

tracywuzhou · 发表于 2014-7-15 14:05:34

唐冬冬发表于 2014-7-15 14:03
看了两句发现楼主就是在乱翻译，预测和EG比赛结果三冰说什么都有可能，可能被2：0带走也可能2:0带走EG
lou ...

两处不明白感谢指正

sakaivita · 发表于 2014-7-15 14:07:37

唐冬冬发表于 2014-7-15 14:03
看了两句发现楼主就是在乱翻译，预测和EG比赛结果三冰说什么都有可能，可能被2：0带走也可能2:0带走EG
lou ...

刚想说这个，附议一下~楼主看着改改呗

墨鱼仔 · 发表于 2014-7-15 14:09:02

记者：挺多人都确信他会退役的啊，还有burning
三冰：国土都说自己要退役45678次了，burning也说过一两次。

这里说的不是国土，45678次的是hyhy

s_云淡风清_s · 发表于 2014-7-15 14:09:55

2L+1

tracywuzhou · 发表于 2014-7-15 14:10:12

墨鱼仔发表于 2014-7-15 14:09
记者：挺多人都确信他会退役的啊，还有burning
三冰：国土都说自己要退役45678次了，burning也说过一两次。 ...

感谢提醒

墨鱼仔 · 发表于 2014-7-15 14:10:57

还有女朋友那里，他不是说去海南，是说如果他的女朋友来，别人的女朋友也来，女人见到女人的话 shit can happen....

懂的都懂

for_yyy · 发表于 2014-7-15 14:11:59

真的粉丝

tracywuzhou · 发表于 2014-7-15 14:12:02

[quote]墨鱼仔发表于 2014-7-15 14:10

墨鱼仔 · 发表于 2014-7-15 14:12:58

拽拽的他发表于 2014-7-15 14:12
是么。。。。。我再去听听

他确实说了对他的队友是distraction，但是不是去海南的意思……

tracywuzhou · 发表于 2014-7-15 14:13:54

[quote]墨鱼仔发表于 2014-7-15 14:10

墨鱼仔 · 发表于 2014-7-15 14:14:58

拽拽的他发表于 2014-7-15 14:13
one guy brought his girlfriend so that his girlfriend xxxx other girlfriend so shit could happen

...

等一下我去听一下……我是根据印象来说的

dickmanny2 · 发表于 2014-7-15 14:15:38

哈哈翻译挺逗的！！

dino0 · 发表于 2014-7-15 14:15:47

你这翻译。。
你是学MIK卖萌呢么？？

caocao158 · 发表于 2014-7-15 14:16:26

给露珠一个赞

贾乱武 · 发表于 2014-7-15 14:16:28

看了两句发现楼主就是在乱翻译，预测和EG比赛结果三冰说什么都有可能，可能被2：0带走也可能2:0带走EG<br>
lou游戏风云三冰说的是要叫Puppey去lou，puppey是爱沙尼亚拳击手

dickmanny2 · 发表于 2014-7-15 14:16:35

墨鱼仔发表于 2014-7-15 14:10
还有女朋友那里，他不是说去海南，是说如果他的女朋友来，别人的女朋友也来，女人见到女人的话 shit can ha ...

不懂啊墨鱼仔什么意思。

milanhzq · 发表于 2014-7-15 14:19:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dukaialone · 发表于 2014-7-15 14:20:12

刚看完自以为英语很好结果看了楼主的翻译感觉我的英语渣了。。。