逗比三冰的赛后采访揭露当年让三追四之谜，LZ**打翻译

mingbing888

翻译不容易，感谢感谢

cyqsdl753

三冰只是个逗比，大家请不要上纲上线

墨鱼仔

ST_EnigMA 发表于 2014-7-15 15:48
你在广州吗？

大学在广州读的~

l5132973

三冰也没带女朋友嘛哈哈。

hx02

墨鱼仔 发表于 2014-7-15 15:49
我仔细停了一下，他说的是不是everyone is a racist to us to an extent?

我听的感觉是towards a certain extent,不过不影响啦，大意都差不多

35967940

墨鱼仔 发表于 2014-7-15 02:50
大学在广州读的~

能告诉我哪所吗?我们不会是校友吧？

ASChilde

[quote]墨鱼仔 发表于 2014-7-15 14:10

llliiijun

阿西吧，我看过正经版的  翻译，楼主这个翻译**天！

lihf2511

碰到别人买个饮料什么的，还会闹出点矛盾。

墨鱼仔

hx02 发表于 2014-7-15 15:55
我听的感觉是towards a certain extent,不过不影响啦，大意都差不多

确实差不多……但是我对精听有强迫症…………

墨鱼仔

ST_EnigMA 发表于 2014-7-15 15:56
能告诉我哪所吗?我们不会是校友吧？

SYSU  如果你也是的话应该就懂啦

墨鱼仔

筱静 发表于 2014-7-15 15:56
墨鱼妹你没睡觉哇~

木有~ 我在听第一C，根本停不下来~

ASChilde

墨鱼仔 发表于 2014-7-15 15:59
木有~ 我在听第一C，根本停不下来~

你那边几点了？应该凌晨了吧

tracywuzhou

墨鱼仔 发表于 2014-7-15 15:59
SYSU  如果你也是的话应该就懂啦

= =  你出去在哪里念书呢

35967940

墨鱼仔 发表于 2014-7-15 02:59
SYSU  如果你也是的话应该就懂啦

果然校友啊，你是哪届的？

leonor53

整体翻译得挺不错的

YZ花生

碰到别人买个饮料什么的，还会闹出点矛盾

wormmum

啊咧，我一般听这种东西就听个大概意思。你们真是孜孜以求啊。

墨鱼仔

拽拽的他 发表于 2014-7-15 16:02
= =  你出去在哪里念书呢

美国 OSU

墨鱼仔

ST_EnigMA 发表于 2014-7-15 16:04
果然校友啊，你是哪届的？

=。= 07届入学的……