LV8
- 精华
- 0
- 金币
- 68490 枚
- 荣誉
- 4787 点
- 超丸
- 0 颗
- 人气值
- 0
- 最后登录
- 2022-1-7
|
发表于 2012-12-28 16:03:12
|
Seeing the carries of the three strongest Chinese teams, iG, LGDand DK, among the nominees this year surely won't come as a surprise to many.In fact it is likely that Lio'Sylar' Jiajun, Chen 'Zhou' Yao and Xu 'BurNIng' Zhilei pull ahead in the race of who, in the eyes of the public,should get the GosuAward for best carry of the year. As TI2 drew close, it canbe argued that Sylar and Zhou had a slightly easier time to shine compared toBurNIng, who excelled at his part despite DK being unable to challenge neitheriG, nor LGD, nor Na`Vi for a top three position in the most prestigioustournament of the year. Shortly later, the team readjusted and snatched asecond place at G1-Champions League.
Zhou and Sylar on the other hand have each been playing inlineups that performed well without changes for at least the entire year. Thembeing part of a perfectly working organism let both reach the peak of theirpotential this year, yet especially Sylar who was brought on to play for LGDafter recommending himself strongly in his previous team World Elite. It is hisfirst GosuAward nomination this year. Zhou who - despite being similarlysuccessful - has always been walking in the shadow of BurNIng over the years,stood in the spotlight with iG this time, taking home the million US-Dollarsfrom Seattle. Will this be his time to shine?
中国三强IG、LGD和DK的C位同时入围了今年的提名，这是许多人意料之内的事。实际上在众人眼中，Sylar、Zhou和大B神三名选手已经在GosuAward年度最佳Carry的角逐中占据了领先地位。随着TI2落下帷幕，相较于大B神而言，Sylar和Zhou的表现似乎更加抢眼，但这一点仍存在争议，因为尽管DK没有能够战胜IG、LGD或Navi跻身这一年度最具影响力赛事的三甲，但大B神在C位仍有十分出色的表现。TI2结束不久后DK就进行了重组并取得了G1联赛的亚军。另一方面，Zhou和Sylar的队伍阵容都已经维持了至少一年，表现都十分出色，队员之间完美的化学反应让他们在今年最大程度地发挥出了自己的潜力，对于在WE期间自荐加入LGD的Sylar而言尤为如此，这是他第一次入围GosuAward提名。Zhou在今年也同样获得了成功，一扫多年生活在大B神阴影下的阴霾，与IG众人一起站在了聚光灯中心，将西雅图的百万美元巨奖收入囊中。今年折桂的会是他吗？
The Chinese trio will have competition in the election however,as Dominik 'Black^' Reitmeier and Per Anders 'Pajkatt' OlssonLille left a distinct impression on us this year as well. Black onthe one hand has been the backbone of Mouz for quite some time. When buildingup his hero in games, he tends to remind his audiences of a lone wolf shut offfrom his mates in a seperate territory. In critical moments it mostly came downto Black securing victory however, who through his personal effort, letMouseports do distinctly better in tournaments than if they'd miss him.
然而中国三大C在此次评选中也并非全无对手，例如在今年给我们留下深刻印象的Black^和Pajkatt。作为Mouz战队的主心骨，Black在游戏里给观众的印象是一匹不愿意与队友交流的独狼，但到了关键时刻，往往也是他通过自己的努力帮助Mouz巩固胜果，他对Mouz的意义毋庸置疑。
Pajkatt completes our first batch ofnominees and deservedly so, as the 20-year-old Swede established his previousteam CLG as one of the most feared teams in Europe, which through theiraggressive playstyle won quite a bit of prize money under his lead in 2012.Striving to become the very best next year, Pajkatt decided to make the move toChina, which he initiated himself after a disappointing result at TI2. Hisfirst matches with LGD.int already suggest that he made the correct decision.GEST: The Challenge was won against fearsome competition and the team is nowoff to a good start at the currently running G-League.
第一批提名者的最后一位是Pajkatt，这无疑也是实至名归的。这名20岁的瑞典少年使他之前所在的CLG成为了欧洲最令人胆寒的战队之一，在他的带领下战队激进的打法为他们在2012年赢得了相当数目的奖金。为了成为最出色的选手，在经历失意的TI2后Pajkatt决定前往中国。他在LGD.int战队的第一次比赛就已经证明了这一决定的正确性，他们在残酷的竞争中赢得了GEST挑战赛的冠军，并已经在当前举办的G联赛中取得了良好的开局。
无聊翻译了下，勿喷~~~ |
|
楼主: ftdsgty1
| 小黑屋|手机版|Archiver| 超级玩家官方论坛
( 鄂ICP备14003129号-3 )
鄂公网安备42018502000138号
