查看: 561|回复: 16

其实动画漫画相关的亚文化在西恩发展首先要做好本土化

[复制链接]

925

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
金币
10291 枚
荣誉
24831 点
超丸
0 颗
人气值
23
最后登录
2018-11-11

花丸2

发表于 2018-6-30 14:24:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在尤其是其中一些软SQ的东西很容易炒起话题

但是全盘接受ri本的东西仅仅“汉化”翻译过来明显会很奇怪

这时候本土化就非常重要了,本土化不是简单地罗列堆砌“中国元素”,那样简直不要太low

今天我就发现一个在   宅文化  包含软SQ 上面本土化的早期开拓者,跟大家分享一下

https://www.bilibili.com/video/av623346/

看完了别忘了回来给我点赞哦~~

点评

右下角举报按钮大家看到了吗  发表于 2018-6-30 17:29
右下角举报按钮大家看到了吗  发表于 2018-6-30 14:42
回复

使用道具 举报

2570

主题

4万

帖子

3万

积分

精华
0
金币
2555 枚
荣誉
45248 点
超丸
0 颗
人气值
5
最后登录
2018-11-16

超级玩家Team DKEEsamaLGD狗头党PSG.LGD

发表于 2018-6-30 14:25:20 | 显示全部楼层
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

3300

主题

4万

帖子

3万

积分

精华
0
金币
64450 枚
荣誉
49329 点
超丸
0 颗
人气值
272
最后登录
2018-11-16

十周年狗头党wings430徐志雷ROTK

发表于 2018-6-30 14:27:02 | 显示全部楼层
。。。。。。。。         
回复

使用道具 举报

25

主题

3万

帖子

2万

积分

精华
0
金币
30862 枚
荣誉
32604 点
超丸
0 颗
人气值
-5
最后登录
2018-11-16

狗头党

发表于 2018-6-30 14:28:03 | 显示全部楼层
为什么一定要玩二刺螈ACG
窝看快手老铁抖音美颜兽们文化经济搞得很好嘛,都开始文化序曲歪国了
回复

使用道具 举报

217

主题

3477

帖子

4158

积分

精华
0
金币
7627 枚
荣誉
4638 点
超丸
0 颗
人气值
5
最后登录
2018-11-15
发表于 2018-6-30 14:30:00 | 显示全部楼层
支持蛋总
回复

使用道具 举报

925

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
金币
10291 枚
荣誉
24831 点
超丸
0 颗
人气值
23
最后登录
2018-11-11

花丸2

 楼主| 发表于 2018-6-30 14:31:50 | 显示全部楼层
逝痕 发表于 2018-6-30 14:28
为什么一定要玩二刺螈ACG
窝看快手老铁抖音美颜兽们文化经济搞得很好嘛,都开始文化序曲歪国了 ...

看了我发的视频就知道了啊。我是资辞这个的
回复

使用道具 举报

9

主题

3706

帖子

3303

积分

精华
0
金币
16626 枚
荣誉
4330 点
超丸
0 颗
人气值
0
最后登录
2018-11-16
发表于 2018-6-30 14:32:06 超级玩家官方论坛手机版 | 显示全部楼层
有点难吧,国漫不好卖肉,不能吸引废宅呀       另外去年看了个国漫广告,里面有“就算用武力我也要什么什么”,听的快吐了,这帮逼写台词是先写**语再翻译的么
回复

使用道具 举报

925

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
金币
10291 枚
荣誉
24831 点
超丸
0 颗
人气值
23
最后登录
2018-11-11

花丸2

 楼主| 发表于 2018-6-30 14:32:10 | 显示全部楼层

才知道你的SG号……
回复

使用道具 举报

925

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
金币
10291 枚
荣誉
24831 点
超丸
0 颗
人气值
23
最后登录
2018-11-11

花丸2

 楼主| 发表于 2018-6-30 14:34:28 | 显示全部楼层
yoshiron 发表于 2018-6-30 14:32
有点难吧,国漫不好卖肉,不能吸引废宅呀       另外去年看了个国漫广告,里面有“就算用武力我也要什么什 ...

我这贴的精华明明在视频。怎么傻狗都开始看帖子了?

再说国产动画卖肉的地方该少的根本没少好吧

既然你说漫画,我就推荐下  《当神不让》,刘北还是很厉害的
回复

使用道具 举报

1318

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
金币
16815 枚
荣誉
11674 点
超丸
0 颗
人气值
0
最后登录
2018-11-15
发表于 2018-6-30 14:35:13 | 显示全部楼层
支持二刺螈本土化!视频已收藏,感谢楼主
回复

使用道具 举报

9

主题

3706

帖子

3303

积分

精华
0
金币
16626 枚
荣誉
4330 点
超丸
0 颗
人气值
0
最后登录
2018-11-16
发表于 2018-6-30 14:38:09 超级玩家官方论坛手机版 | 显示全部楼层
liquose 发表于 2018-6-30 14:34
我这贴的精华明明在视频。怎么傻狗都开始看帖子了?

再说国产动画卖肉的地方该少的根本没少好吧

壳以壳以,去看一哈
回复

使用道具 举报

34

主题

6万

帖子

4万

积分

精华
0
金币
111795 枚
荣誉
69366 点
超丸
0 颗
人气值
0
最后登录
2018-8-26
发表于 2018-6-30 14:39:51 | 显示全部楼层
。。。。。。。。
[发帖际遇]: hercMoray 天梯单排偶遇Sccc,因送的到位被Sccc成功carry 1v9, 得到 4 枚 金币 奖励. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

24

主题

1835

帖子

2451

积分

精华
0
金币
5136 枚
荣誉
2732 点
超丸
0 颗
人气值
3
最后登录
2018-11-15
发表于 2018-6-30 14:53:41 超级玩家官方论坛手机版 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

411

主题

9158

帖子

7232

积分

精华
0
金币
7881 枚
荣誉
9590 点
超丸
0 颗
人气值
0
最后登录
2018-9-3
发表于 2018-6-30 17:10:53 超级玩家官方论坛手机版 | 显示全部楼层
中国人不都是15岁以下的巨婴吗?发展文化上线也就这个年龄了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|超级玩家官方论坛 ( 鄂ICP备14003129号-3 鄂公网安备 42018502000138号  

GMT+8, 2018-11-16 11:45 , Processed in 0.061853 second(s), Total 30, Slave 1 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表